最近のトラックバック

« MyDefragのGUIフロントエンド“MyDefragGUI” | トップページ | キーボードRealforceの掃除 »

MyDefragのGUIフロントエンド“MyDefragGUI”を日本語化する

前の記事でも少し触れましたが、MyDefragGUIに付属する日本語ランゲージファイルは、訳がひどくて使えません。

しょうがないので自分で作り始めましたが、、、やはりメンドーなので、同じ思いの誰かが作ってるだろうと探し回っていたところ、なんとMyDefragGUIのダウンロードページで、ランゲージファイル集が配布されてました。

そのランゲージファイルを使った、日本語化方法は、以下の通り・・・。

  1. Downloads”の下の方に、“MyDefragGUI language files”という項目があります。これをダウンロードします。
  2. 適当なフォルダに解凍します。
  3. 解凍したlanguages フォルダの japanese.lng を、MyDefragGUIのインストール先の languages フォルダ(普通は、C:\Program Files\MyDefragGUI\languages かな)にコピーします。
  4. MyDefragGUIを起動し、メニューから[Options]→[Select language]を選択します(UIが英語のとき)。
  5. ダイアログで“japanese”を選択し、[OK]ボタンをクリックします。これで(ちゃんとした)日本語になります。

ところで、このランゲージファイルを開いてみると、ヘッダに対応するMyDefragGUIのバージョンが書かれてます。
追加で入れたファイルは2.1とありますのでキチンと適合してます。付属していたファイルはバージョン1.16、番号もズレてるし・・・、おかしくて当たり前ですね。

« MyDefragのGUIフロントエンド“MyDefragGUI” | トップページ | キーボードRealforceの掃除 »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/498038/31674997

この記事へのトラックバック一覧です: MyDefragのGUIフロントエンド“MyDefragGUI”を日本語化する:

« MyDefragのGUIフロントエンド“MyDefragGUI” | トップページ | キーボードRealforceの掃除 »

2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
無料ブログはココログ